Die Werkstätten
In den Werkstätten entstehen deutsche Ausgaben von Texten, Büchern und Materialien rund um den 13-Monde-Rhythmus und Tzolkin, Zeitbewusstsein und Kosmische Geschichte.
Die Texte und Bücher, die in den Werkstätten bearbeitet werden, gehen auf die Arbeit von José Argüelles und Stephanie South zurück. Sie ermöglichen ein Verständnis von Zeit, das sich nicht allein an Terminen, Leistung und Kalenderdaten orientiert, sondern an natürlichen Rhythmen, Zyklen und den größeren kosmischen Zusammenhängen.
Die Übersetzungen machen dieses Wissen im deutschen Sprachraum zugänglich. Dabei geht es nicht nur um die Übertragung einzelner Wörter. Jeder Text wird sorgfältig gelesen, sprachlich ausgearbeitet, eingeordnet und so aufbereitet, dass die Inhalte verständlich und im eigenen Alltag erforschbar werden.
Im Entstehen
In den Werkstätten wird sichtbar, was bereits Gestalt angenommen hat und was noch Zeit für Entwicklung braucht. Manche Texte liegen bereits vollständig auf Deutsch vor und sind als digitale Arbeitsausgaben verfügbar — noch bevor sie als gedruckte Bücher erscheinen. Andere Werke befinden sich aktuell im Lektorat, in der redaktionellen Bearbeitung, in der Gestaltung oder in der Vorbereitung für den Druck.
Die Werkstätten sind deshalb keine bloße Vorschau auf künftige Veröffentlichungen. Sie laden Dich ein, den Weg eines Werkes mitzugehen: Du kannst Texte lesen, mit ihnen arbeiten, Fragen entwickeln und die sich eröffnenden Perspektiven in Deinem eigenen Rhythmus erkunden.
Du musst dafür weder alles lesen noch immer auf dem neuesten Stand sein. Vielleicht begleiten Dich einzelne Gedanken, ein Abschnitt oder eine Übung über längere Zeit. Das Wissen kommt nach und nach im eigenen Leben an und entfaltet sich auf seine eigene Weise.
Eine wachsende Bibliothek
Mit jeder Übersetzung, jeder Überarbeitung und jeder neuen Ausgabe wächst eine deutschsprachige Bibliothek für Zeitbewusstsein und natürliche Zeit. Sie besteht nicht nur aus fertigen Büchern, sondern auch aus Werken, deren Entstehen sichtbar bleibt und die von Anfang an gelesen, erprobt und begleitet werden können.
Die Werkstätten versammeln Texte, Übersetzungen und Impulse, die dazu einladen, natürliche Zeit neu zu betrachten.
Sie sind ein Ort zum Lesen, Nachdenken und Weiterforschen — für alle, die diesen Fragen auf ihre eigene Weise begegnen möchten.
